|
|
|
|
1. 문헌 ëª©ë¡ > 10. 10世 > |
|
21. <ë¶€ì •ê³µ>ì—¬ì ˆêµìœ„삼탄공휘대춘행ìƒ(å‹µç¯€æ ¡å°‰ä¸‰ç˜å…¬è«±å¤§æ˜¥è¡Œç‹€) |
|
å‹µç¯€æ ¡å°‰ä¸‰ç˜å…¬è¡Œç‹€
府å›è«±å¤§æ˜¥ä¹‹è‡ªè™Ÿä¸‰ç˜é„‰é»¨å弟從éŠè€Œå—讀者稱之以三ç˜å…ˆç”Ÿè¶™æ°ç³»å‡ºçŽ‰å·ä»•å‹åœ‹çˆ²å…‰éŒ„å¤§å¤«æª¢æ ¡é–€ä¸‹ä¾ä¸è«±ç’‹ä¸‰å‚³è€Œæœ‰è«±å…ƒå‰åˆæ“§é€²å£« å¿ ç©†çŽ‹ä¹™é…‰ä¸æ–‡ä¹™ç§‘與é„先生夢周å°é•·å£½ç‰å®šç–立勳å°ä¸‰é‡å¤§åŒ¡è¼”國玉å·åºœé™¢å›æ–‡ç« 節行爲當時推é‡è™Ÿè¾²éš±è«¡å¿ ç»ç«‹ç¥ 本縣享æ¦å¤·é™¢æ˜¯ç”Ÿè«±ç‘œè™Ÿè™”谷麗å£å–ªç¦®å£žå»¢ç™¾æ—¥å³å‰è€Œå…¬ç¨è¡Œä¸‰å¹´ä¹‹å–ªå‰å¾Œå±…廬哀毀踰禮ä¸ç”Ÿé€²æ–‡ç§‘官副æ£æˆ‘ æœå—禪義ä¸é£Ÿå‘¨ç²Ÿä»èˆ‡åŒå¿—七å二人八于æœé–€æ´žè¨€å¿—éŒ„æ›°é¦–é™½å±±æœˆç…§æˆ‘å¿ƒè‚ å¤ªå®—å¾µä»¥æ¼¢åŸŽåˆ¤å°¹éˆå…‰éƒ¡äº‹çš†ä¸å°±è‡ªæ¾éƒ½æŒˆå®¶è€Œå—æ¸æ·³æ˜Œä¹‹è™”谷以其先府å›é‚±å¢“之鄉而兼亦å°è²«ä¹Ÿåˆæ–¼æ™©ç¯€æ¬ç§»äºŽå¯Œæœ‰ç¸£é‡Œæ–‡å®ˆæ£ä¸é˜¿ç‰¹ç«‹ç¨è¡ŒåŠå…¶æ²’也 ä¸–å®—å¤§çŽ‹å˜‰å…¶å¿ é–以一å“ç¦®è‘¬äºŽé †å¤©åºœè¥¿ä½å·–æ´žä¹™ååŽŸåˆ å‘½æ—Œå…¶é–€æ›°ååå‰å‰¯æ£è¶™ç‘œä¹‹é–æ¸¼æ¹–å…ˆç”Ÿé‡‘å…ƒè¡Œæ’°å¢“æ–‡è¡¨ç« å¿ å與圃冶兩先生併美稱åœæ•…士林追慕è²çƒˆäº«äºŽé †å¤©è¬™å·é™¢é«˜ç¥–諱斯文 è´ˆå曹åƒè°æ›¾ç¥–諱智崙è”補奉列大夫åƒç¦®é“察訪昆å£å››äººå‹æ„›å°¤ç¯¤ç¯‰äºè¬™å·ä¸Šè€Œé¡æ›°ç›¸å¥½ç¥–諱穩以è—å¸ç¨±ä¸–ä¸ç”Ÿé€²éšŽæœæ•£å¤§å¤«å°šç‘žé™¢ç›´é•·æ‰€ç”Ÿè€ƒè«±æ·‘ç¦ä»¥è¡Œèª¼èžé™¤å¾žä»•éƒŽæ‰€å¾Œè€ƒè«±æ·‘璟碩德懿行見é‡æ–¼ä¸–é™¤å¿ é †è¡›æ²³è¥¿é‡‘å…ˆç”Ÿè¡¨å…¶å¢“æ›°æ€§åº¦ç«¯ç´”è¡Œå·±ä»¥ææ¯å¤«äººå®œäººå…¨å·žå´”æ°ä¸‰æˆ’之女也府å›ç”Ÿæœ‰å„æ‰è”è£œå‹µç¯€æ ¡å°‰å„€å½¢ç«¯é›…çœ‰ç›®ç§€æœ—è‡ªå¹¼å°‘æ™‚ç©Žæ‚ŸéŽäººè¼•è²¡å¥½è³¢åŠå£®å¿—節磊è½æ‹‹æ£„塲屋事甞曰士當利器俟時期以é 大而爲文ä¸äº‹è€³å£èº¬è¡Œè€ƒæ‚Œå¥‰å–ªç¥ä»¥ç¦®è™•å¤«å©¦ä»¥æ•¬æ•Žå弟以義平居端æ£ç„¡ç–¾è¨€éžè‰²èƒ¸æ‡·å¦è•©ä»¥ç¯¤æ€ç¾©æ£å€«ç†çˆ²è¦è™•å·±æŽ¥ç‰©æ¨‚易多æ•çª®ç¶“懷寶 ä»æ˜Žä¹‹éš›è¦‹æŽèŠ‘尹元衡凶奸用事絶æ„世路æœé–€æ±‚志晦黙白守築äºæ–¼æ¼¾ç¢§æ±Ÿä¸Šæ‰ä»¥æ¼¾ç¢§ä¸èžä¸–事而終è€æ–¼æ–¯ç„¡æ„§çˆ²å…ƒç¥å®Œäººç”žèˆ‡æ²³è¥¿é‡‘先生麟厚玉峰白公光勳çµé“義之交從éŠè¬›ç£¨è€Œæ½›å¿ƒæ–¼æ€§ç†ä¹‹ä¸æ”¾æ„於塵垢之外凡於è²è‰²åˆ©ç¥¿æ¼ 然若亡或éœåäºä¸æˆ–泛游江上風浴唱酬而ä¾ç„¶æœ‰é é€æ°£åƒå™«ç•¶æ™‚諸賢å™è¿°ä¸çˆ²ä¸å¤šè€Œè‰æœ¬è—于長房家ä¸å¹¸ä¸å¹´åŽ„於回祿從後採得åªæ˜¯æµå‚³éŸ»èªžè‹¥å¹²è¨€ã¡å®œå°Šä¿¡è€…河西先生 è©©æ›°è½é„論心志忘情酒一æ¯é‡å³°å…ˆç”Ÿé¡Œæ¼¾ç¢§äºæ›°æ¤åŽ»çœžæºçŸ¥å’«å°ºçŸç‡ä½•æ—¥äº‹å¹½æŽ¢å…©å…ˆç”Ÿå¹³æ—¥æŽ¨è¨±æ•¬æœä¹‹å¾®æ„å› æ¤å¯è¦‹äºå€æ±ç•”有巨石倚立模刻公之眞åƒå› 稱醉巖至今父老往往傳誦åˆæ–¼å‰å´•å·–å£ä¸Šåˆ»åŒéŠä¸‰è³¢å§“åå°šä¸ç£¨æ³¯ç„‰æ•…é è¿‘ç« ç”«èžé¢¨æ™¯ä»°ä»¥çˆ²æ–屨之所ä¸å¯ç„¡å‚³å°šä¹‹ç¦®ç¾©ä»¥çˆ¼è±†è€Œæœªæžœç„‰å¢“åœ¨é †å¤©åºœä½å·–é¢å¼“角山金洞之麓未å原é…宜人延安å£æ°é€²å£«åƒå¥‰ è´ˆå曹åƒåˆ¤ç¹¼é•·ä¹‹å¥³é–¨ç¯„甚備無育繼é…宜人玄風éƒæ°å°¹æœ«ä¹‹å¥³äº¦ç„¡è‚²ä»¥ä¼¯å…„ç§‰ç¯€æ ¡å°‰è«±å¤§æ¥ ä¹‹å懋爲嗣擩染家åºå¸è˜ç²¾é€è¡Œèª¼ç´”篤薦除åƒå¥‰å¨¶æ–‡åŒ–柳æ°ç”Ÿå“¡èªä¹‹å¥³æ‡‹ç”Ÿä¸‰ç”·äºŒå¥³é•·æ›°æ™«å®£æ•ŽéƒŽå¨¶èˆˆå¾·å¼µæ°å‰¯æ£å—熙世之女次曰똹娶陽å·è¨±æ°åŸ¬ä¹‹å¥³ç„¡å—£æ¬¡æ›°æ™¬å®£æ•ŽéƒŽå¨¶å…‰å±±é‡‘æ°ä»¤æ±ä¹‹å¥³å¥³é©å£«äººæŸ³æ°¸è²žå®‰æ„¼ä¹‹æ„¼ä¹‹ç«¹å±±äººæ–‡åº·å…¬ç‰›å±±é‚¦ä¿Šä¹‹æ¬¡å也晫生時è–通德郎號觀水äºä¿®èº«è¬¹æªäº‹è¦ªè‡³åå‰å¾Œè¦ªå–ªå±…廬盡禮累擧鄉é“狀娶廣州æŽæ°ç€·ä¹‹å¥³æ™‚è–生二男長曰ç¶ç¶±å¨¶å…¨å·žæŽæ°å¿ é †è¡›ä¿®æ•ä¹‹å¥³æ¬¡æ›°ç¶ç´€å¨¶å»¶å®‰æŽæ°æ±æ¹›ä¹‹å¥³ç¶ç¶±ç”Ÿä¸‰ç”·ä¸€å¥³é•·æ›°ä¹‹è—©æ—©å’無育以å”弟之ç£ä¹‹åæ³°æœ›çˆ²å—£è™Ÿè© æ¸å ‚次曰之賓生二男二女長曰å°æœ›å£æ›°å¼˜æœ›å‡ºç³»ç¯€æ„å…¬åŽå«æ…¶æ³°å£«äººå°ç¹æ´ªæ±éµ¬å…¶äºŒå¥³å£»ä¹Ÿæ¬¡æ›°ä¹‹ç£ç”ŸäºŒç”·äºŒå¥³é•·æ›°é‡æœ›å£æ›°æ³°æœ›å‡ºç³»æœ€é•·æˆ¿ä¹‹è—©è‡ªé¤˜ç”·å¥³é›£ä»¥ç›¡è¼‰ç„‰å—šå‘¼åºœå›ä¹‹å˜‰è¨€å–„行必多å¯å‚³è€Œä¸–ä»£æ—¢æ› å…µç‡¹å±¢ã¥˜æ–‡ç»çŽ‡å¤šæ¹®æ²’生å’時日åŠç®ä»•å¹´ç´€äº¦ä¸å¯è©³ç„‰å‰‡å…¶ä»–åˆä½•æ‰€è€ƒæ“šå“‰åƒ…以家牒ä¸æ‰€å‚³è€…撰次其è¬ä¸€ä»¥å¾…å°šè«–å›å之採擇焉
åäºŒä»£å« é¾æ¯ 謹述
ì—¬ì ˆêµìœ„삼탄공행장(å‹µç¯€æ ¡å°‰ä¸‰ç˜å…¬è¡Œç‹€)
ë¶€êµ°ì˜ íœ˜ëŠ” 대춘(大春)ì´ìš” ìžëŠ” 춘지(春之)ì´ë©° ìží˜¸ëŠ” 삼탄(三ç˜)ì¸ë° ê·¸ ë¬¸í•˜ì— ì„œ 수학한 향당 ìžì œê°€ ì‚¼íƒ„ì„ ìƒì´ë¼ê³ 호ì¹í•˜ì˜€ë‹¤.
ì˜¥ì²œì¡°ì”¨ì¸ ê³µì€ ê±´ê³¡ ì„ ìƒ íœ˜ ìœ (ç‘œ)ì˜ í›„ì˜ˆë¡œ ê³ ì˜ íœ˜ëŠ” 숙경(æ·‘ç’Ÿ)ì¸ë° í° ë•ê³¼ 아름다운 행실로 세ìƒì—ì„œ 추중(推é‡)하여 충순위(å¿ é †è¡›)를 ì œìˆ˜ë°›ê³ ê¹€ 하서 ì„ ìƒì´ ê·¸ 묘ë„ì— í‘œí•˜ë˜ ì„±ë„ê°€ 단순하며 ê³µì†í•˜ê²Œ 행기하였다 하였으며 비는 ì˜ì¸(宜人) ì „ 주최씨(全州崔æ°) 삼계(三戒)ì˜ ë”¸ì´ë‹¤. ë¶€êµ°ì€ íƒœì–´ë‚˜ë©´ì„œë¶€í„° 재주가 뛰어나 ìŒë³´ë¡œ ì—¬ì ˆêµìœ„(å‹µç¯€æ ¡å°‰)ì— ë³´ì§ë˜ì—ˆê³ 형용과 ê±°ë™ì´ ë‹¨ì•„í•˜ê³ ë¯¸ëª©ì´ ì²ìˆ˜í•˜ì—¬ ì–´ë ¤ì„œ 부터 무리 중ì—ì„œ 뛰어나게 ì˜ì˜¤í•˜ì˜€ë‹¤. ìž¬ë¬¼ì„ ê°€ë³ê²Œ ì•Œê³ ì–´ì§„ì´ë¥¼ 좋아하ë”니 장성하매 ì§€ì ˆì´ í•œê±¸ì°¨ 과업(科æ¥)ì„ í¬ê¸°í•˜ê³ ì¼ì°ì´ ë§í•˜ë˜ ã€Žì„ ë¹„ëŠ” 마땅히 비ìƒí•œ 재주로 때를 ê¸°ë‹¤ë ¤ í¬ê²Œ ê¸°ì•½í• ê²ƒì´ìš”. í•™ë¬¸ì„ í•˜ë©´ì„œ ì´ëª©(耳目)ì´ ì¢‹ì•„í•œ 바를 ì¼ì‚¼ì§€ ë§ê³ 몸소 효ë„í•˜ê³ ê³µê²½í•˜ì—¬ ì´ˆìƒê³¼ ì œì‚¬ë¥¼ ì˜ˆë¡œì¨ ë°›ë“¤ê³ ë¶€ë¶€ê°„ì— ê³µê²½í•˜ë©° ìžì œë¥¼ ì˜ë¦¬ë¡œì„œ ê°€ë¥´ì¹˜ê³ í‰ì†Œì— ë‹¨ì •í•˜ì—¬ 모진 ë§ê³¼ 급한 ë¹›ì´ ì—†ì´ ì‹¬ì§€ê°€ í‰í‰í•˜ê³ ë„“ì–´ ì˜ë¦¬ë¥¼ ìƒê°í•˜ê³ ìœ¤ë¦¬ì— ë°”ë¥´ê²Œ ì²˜ì‹ í•˜ê³ ì ‘ë¬¼í• ë•Œ ì¦ê²ê²Œ ë‹¤ìŠ¤ë¦¬ê³ ë§Žì´ ìš©ì„œí•˜ë©° ê²½ì „ì„ ì—°êµ¬í•˜ì—¬ ì‹¬ì‹ ì„ ì—°ë§ˆí•œ ê²ƒì´ ìš”ê¸´í•œ ì¼ì´ë‹¤.ã€ë¼ê³ 하였다.
ì¸ì¢…(ä»å®—)ê³¼ 명종(明宗)ë•Œì— ì´ê¸°(æŽèŠ‘)와 윤ì›í˜•(尹元衡)ì´ ìŒí‰í•˜ê³ 간사하게 ìš© 사 í•¨ì„ ë³´ê³ ì„¸ìƒì— 나갈 ëœ»ì„ ë²„ë¦¬ê³ ì§‘ì— ì•‰ì•„ ëœ»ì„ êµ¬í•˜ë©° 묵묵히 스스로를 지켰으며 ì •ìžë¥¼ ì–‘ë²½ ê°•ê°€ì—다 지어 ë†“ê³ ì–‘ë²½(漾碧)ì´ë¼ 현íŒí•˜ê³ 세ìƒì¼ì„ 듣지 ì•Šì€ ì±„ ì´ê³³ì—ì„œ í•œí‰ìƒì„ 마치었으니 ì›ìš°ì™„ì¸(å…ƒç¥å®Œäºº)ì— ë¶€ë„ëŸ¬ì›€ì´ ì—†ë‹¤ í•˜ê² ë‹¤.
ì¼ì°ì´ 하서 ê¹€ì¸í›„ 옥봉 백광훈과 ë”불어 ë„ì˜ë¡œ ì‚¬ê·€ê³ ì¢…ìœ í•˜ë©° 강마하여 성리학 ì— ìž ì‹¬í•˜ê³ ì§„ì„¸ë¥¼ 멀리하며 무릇 ì˜ìš•ê³¼ ë“ì‹¤ì— ì´ˆì—°(超然)하여 ì •ìžì—ì„œ 묵ìƒí•˜ê³ ê°•ìƒì— 배를 ë„워 ì†Œí’ ëª©ìš• 수창하여 탈ì†í•œ 기ìƒì´ 있었다.
ì•„! ë‹¹ì‹œì˜ ì œí˜„ì´ ì„œìˆ í•œ ê²ƒì´ ë§Žì´ ìžˆì–´ ì´ˆë³¸ì„ ì¢…ê°€ì— ìž¥ì¹˜í•˜ì˜€ë”니 불행히 중 ë…„ì— í™”ìž¬ë¡œ 소실ë˜ê³ ê·¸ ë’¤ì— ì±„ì§‘í•´ 보니 다만 í˜ëŸ¬ë‹¤ë‹ˆëŠ” 시문 약간ì¸ë° 가장 ì¡´ì‹ í•œ ê²ƒì€ í•˜ì„œ ì„ ìƒì˜ 소작 ì˜í˜¼ì´ì•¼ í©ì–´ì ¸ë„ ì‹¬ì§€ë§Œì€ ëª…ë°±í•˜ê³ í•œ ìž”ì˜ ìˆ ì´ì§€ë§Œ ì„¸ìƒ ì •ì¹˜ ìžŠì—ˆêµ¬ë ¤(è½é„論心志忘情酒一æ¯)는 시와 중봉 ì„ ìƒì˜ 소작 ì°¸ ê·¼ì›ì´ 여기ì—ì„œ 지척ì´ê±´ë§Œ ì§§ì€ ë§‰ëŒ€ ì§šê³ ì„œ ì–´ëŠ ë‚ ì— ê·¸ìœ½í•œ ê²ƒì„ ì°¾ì„ ê³ (æ¤åŽ»çœžæºçŸ¥å’«å°ºçŸç‡ä½•æ—¥äº‹å¹½æ·±)하는 ì‹œì´ë‹ˆ ë‘ ì„ ìƒì´ í‰ì¼ì— ì¶”í—ˆí•˜ê³ ê²½ì¤‘í•œ 진ì˜ë¥¼ ì´ë¡œ ì¸í•˜ì—¬ ìƒìƒí•˜ê² ë„다.
ì •ìž í„°ì˜ ë™íŽ¸ ë‘”ë•ì— ë¹„ì¼œì„ ëŒì´ 있어 ì„ ìƒì˜ ì˜ìƒ(å½±åƒ)ì„ ëª¨ê°(模刻)í•˜ê³ ì¸í•˜ ì—¬ 취암(醉巖)ì´ë¼ ì¹ë„í•œ ê²ƒì„ ì§€ê¸ˆì˜ ì•¼ë¡œ(野老)ë“¤ì´ ê°€ë” ì „ì†¡í•˜ê³ ë˜ ì•ž ë‚ë– ëŸ¬ì§€ ë°”ìœ„ë²½ì— ìƒˆê¸´ 세 현ì¸ì˜ ì„±ëª…ì´ ì•„ì§ë„ ì„ ëª…í•œ ê³ ë¡œ ì›ê·¼ì˜ ì‚¬ë¦¼ì´ í’ì„±ì„ ë“£ê³ í ì•™ 하여 ì„ ìƒì´ ê±°ì²˜í•˜ì‹ ê³³ì„ ì˜êµ¬ížˆ ì „í•˜ê³ ë†’ì´ ì˜ˆì˜ë¡œì¨ í–¥ì‚¬í•˜ë ¤ê³ í–ˆìœ¼ë‚˜ ëœ»ì„ ì´ ë£¨ì§€ 못하였다. 묘소는 순천부 주암면 ê¶ê°ì‚°(弓角山) 금ë™ì§€ë¡(金洞之麓)ì— ìžˆê³ ë°°ëŠ” ì˜ì¸ 연안ì´ì”¨ 진사 ì°¸ë´‰ì¸ ì¦ì´ì¡°ì°¸íŒ 계장(繼長)ì˜ ë”¸ë¡œ 부ë•ì´ 심비하였으나 ì•„ë“¤ì„ ê¸°ë¥´ì§€ 못하였다. 계배는 ì˜ì¸ 현í’곽씨 윤ë§(尹末)ì˜ ë”¸ë¡œ ë˜ í›„ì‚¬ê°€ 없어 백형 ë³‘ì ˆêµìœ„(ç§‰ç¯€æ ¡å°‰) 대남(å¤§æ¥ )ì˜ ì•„ë“¤ 무(懋)로서 후사를 삼으니 ê°€ì—…ì„ ì´ì–´ë°›ì•„ í•™ì‹ì´ ì •ë°•í•˜ê³ í–‰ì˜ê°€ 순ë…하므로 ì¶”ì²œì— ì˜í•˜ì—¬ ì°¸ë´‰ì— ì œìˆ˜ë˜ê³ ë¬¸í™”ìœ ì”¨(文化柳æ°) ìƒì›(生員) ì¸(èª)ì˜ ë”¸ì„ ì²˜ë¡œ 삼아 三남二녀를 ë‘었으니 ìž¥ìž íƒ(晫)ì€ ì„ êµëž‘ (宣敎郎)으로 í¥ë•ìž¥ì”¨(興德張æ°) ë¶€ì •ìž(副æ£å—) í¬ì„¸(熙世)ì˜ ë”¸ì„ ì·¨í•˜ì˜€ê³ ì°¨ìž ê¸¸(똹) ì€ ì–‘ì²œí—ˆì”¨(陽å·è¨±æ°) ë™(埬)ì˜ ë”¸ì„ ì·¨í•˜ì˜€ìœ¼ë‚˜ ìžë…€ê°€ ì—†ê³ ä¸‰ë‚¨ 수(晬)는 ì„ êµëž‘으로 광산김씨(光山金æ°) ì˜ì§‘(令æ±)ì˜ ë”¸ì„ ì·¨í•˜ì˜€ê³ ì—¬ëŠ” 사ì¸(士人) ìœ ì˜ì • (柳永貞)ê³¼ ì•ˆì‹ ì§€(安愼之) 처ì¸ë° ì‹ ì§€ëŠ” 죽산ì¸ìœ¼ë¡œ 문강공(文康公) ìš°ì‚°(牛山) 방준(邦俊)ì˜ ì°¨ìžì˜€ë‹¤.
ìž¥ë°©ì˜ ìž ì‹œì„±(時è–)ì€ í†µë•ëž‘으로 호는 ê´€ìˆ˜ì •ì¸ë° ëª¸ì„ ê²½ê±´í•˜ê²Œ ë‹¦ê³ ì–´ë²„ì´ë¥¼ 효ë„ë¡œ 섬겨 ì „íœ´ 친ìƒì— 예를 다하여 시묘하여 여러 번 í–¥ë„장(鄉é“ç‹€)ì„ ë°›ì•˜ìœ¼ë©° 광주ì´ì”¨(廣州æŽæ°) ìµ(瀷)ì˜ ë”¸ì„ ì·¨í•˜ì—¬ äºŒë‚¨ì„ ë‘ì—ˆëŠ”ë° ìž¥ìž ìœ ê°•(ç¶ç¶±)ì€ ì „ì£¼ì´ì”¨(全州æŽæ°) 충순위(å¿ é †è¡›) 수민(ä¿®æ•)ì˜ ë”¸ì„ ì·¨í•˜ê³ ì°¨ìž ìœ ê¸°(ç¶ç´€)는 연안ì´ì”¨(延安æŽæ°) 여담(æ±æ¹›)ì˜ ë”¸ì„ ì·¨í•˜ì˜€ë‹¤.
ìœ ê°•ì€ ä¸‰ë‚¨ä¸€ë…€ë¥¼ ë‘ì—ˆëŠ”ë° ìž¥ìž ì§€ë²ˆ(之藩)ì€ ì¼ì° 죽어 후사가 없으므로 ìˆ™ì œ(å” å¼Ÿ) 지순(之ç£)ì˜ ì•„ë“¤ 태ë§(泰望)ì„ í›„ì‚¬ë¡œ ì‚¼ì•˜ëŠ”ë° í˜¸ëŠ” ì˜ê·€ë‹¹(è© æ¸å ‚)ì´ìš”, ì°¨ìž ì§€ë¹ˆ(之賓)ì´ äºŒë‚¨äºŒë…€ë¥¼ ë‘ì–´ ë‚¨ì€ íƒœë§(å°æœ›), í™ë§(弘望)ì¸ë° í™ë§ì€ ì ˆë¯¼ê³µ(ç¯€æ„ å…¬) 경태(慶泰)ì˜ í›„ì‚¬ë¡œ 출계하였으며 ë”¸ì€ ì‚¬ì¸(士人) 설성(å°ç¹), í™ì—¬ë¶•(æ´ªæ±éµ¬)ì—게 ì¶œê°€í•˜ê³ ä¸‰ìž ì§€ìˆœ(之ç£)ì´ äºŒë‚¨äºŒë…€ë¥¼ ë‘ì—ˆëŠ”ë° ìž¥ì€ ì¤‘ë§(é‡æœ›)ì´ìš”, ì°¨ìž íƒœë§(泰望)ì€ ì¢…ê°€ë¡œ 출계하였으며 나머지는 ìžì†ì´ 번창하여 다 기ë¡í•˜ì§€ 못한다.
ì•„! ë¶€êµ°ì˜ ì•„ë¦„ë‹¤ìš´ ë§ê³¼ ì°©í•œ í–‰ì‹¤ì´ ë°˜ë“œì‹œ ë§Žì´ ì „í•˜ì˜€ì„ í„°ì¸ë° 세대가 ì´ë¯¸ ì•„ë“í•˜ê³ ë³‘í™”ì— ë¬¸í—Œì´ ë‹¤ 산실ë˜ì–´ ìƒì¡¸ì—°ì›” ë° ì´ˆì‚¬ë…„ê¸°(åˆä»•å¹´ç´€)ë„ ìžìƒížˆ ì•Œ 수 없는게 ê·¸ 다른 ê²ƒì„ ë˜ ì–´ì°Œ ìƒê³ í• ìˆ˜ ìžˆê² ëŠ”ê°€. 겨우 ë³´ì²©ì— ê¸°ìž¬í•œ ë°”ë¡œì¨ ê·¸ 만ì¼ì„ ê°€ë ¤ ê¸°ìˆ í•˜ì—¬ 좀 ë” ì •í™•ížˆ ì˜ë…¼í• 수 있는 êµ°ìžì˜ 채íƒì„ 기다린다.
åäºŒä»£å« é¾æ‚³ 삼가 ê¸°ìˆ í•¨
註:※ì›ìš°ì™„ì¸(å…ƒç¥å®Œäºº):송(宋)ì˜ ì² ì¢…(哲宗)ë•Œ 사마광(å¸é¦¬å…‰), 소ì‹(蘇軾), ì •ì´(ç¨‹é ¤) 등과 왕안ì„(王安石) ë“±ì´ ê²©ë ¬í•œ 당ìŸì„ ë²Œì˜€ëŠ”ë° ì—¬ê¸°ì— ê°€ë‹´í•˜ì§€ ì•Šì€ ì‚¬ëžŒì„ ì§€ì¹.
※ì´ê¸°(æŽèŠ‘)ï¼šì¡°ì„ ì¤‘ì¢…ì‹œëŒ€(ä¸å®—時代)ì˜ ê°„ì‹ (奸臣)으로 ë§Žì€ ì„ ë¹„ë“¤ì„ ëª¨í•¨í•˜ì—¬ 죽였다. |
|
|
|
|
|